Datenschutz
Das Wichtigste in Kürze
- Das Portal ist ein interner Arbeitsbereich der Gemeindeverwaltung Sulz für die Budgetüberwachung, die Kennzahlen der Gemeinde, Mobilität, Verordnungen, Gebühren, die Auswertung des Voranschlags und Grundstücksinformationen — nur mit Anmeldung, ohne öffentliche Dienste.
- Keine Werbung, keine Auswertung Ihres Verhaltens, keine Dienste fremder Anbieter auf den Seiten — Schriften und Skripte kommen vom Server.
- Es gibt nur ein technisch notwendiges Cookie für die Anmeldung.
Verantwortlich
- Verantwortlicher
- Gemeinde Sulz, Hummelbergstraße 9, 6832 Sulz
- Kontakt
- +43 5522 44309 · info@gemeinde-sulz.at
- Datenschutzbeauftragte/r
- Anfragen zum Datenschutz richten Sie an info@gemeinde-sulz.at.
- Technischer Betrieb
- Gemeinde Klaus, Anna-Henslerstraße 15, 6833 Klaus (Auftragsverarbeiterin der Gemeinde Sulz)
Beim Aufruf der Seiten
Bei jedem Aufruf speichert der Server ein Zugriffsprotokoll: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite (ohne Suchangaben), Ergebnis des Aufrufs, übertragene Datenmenge und die Kennung Ihres Browsers.
Zweck: sicherer Betrieb, Abwehr von Missbrauch und Fehlersuche. Zum Schutz vor Missbrauch begrenzt der Server außerdem die Zahl der Abfragen je IP-Adresse und sperrt Zugänge nach mehreren Fehlversuchen.
Speicherdauer: Das Zugriffsprotokoll wird nach 14 Tagen gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO (sicherer Betrieb eines Dienstes der Gemeinde).
Cookies
Das Portal verwendet ausschließlich ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie: Es hält Ihre Anmeldung und schützt Formulare vor Missbrauch und endet, wenn Sie den Browser schließen. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich, deshalb gibt es kein Cookie-Fenster.
Arbeitsbereich der Gemeindeverwaltung
Daten: Benutzerkonto (Name, E-Mail-Adresse, Funktion, Rolle, zugeteilte Budget-Bereiche; das Passwort nur als nicht umkehrbarer Prüfwert), die Budgetstände der Gemeinde aus der Finanzbuchhaltung (Voranschlag und Zahlungen je Haushaltskonto) und die Begründungen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Überschreitungen eintragen. Anmeldungen und Änderungen werden mit Benutzer, Zeitpunkt und IP-Adresse protokolliert, damit Bearbeitungen nachvollziehbar bleiben.
Rückmeldungen (Knopf „Feedback“): Text, Art, Modul, Zeitpunkt und der Name der meldenden Person gehen an die Entwicklung des Portals bei der Gemeinde Klaus, damit sie den Wunsch bearbeiten und antworten kann; die Antwort steht unter „Meine Rückmeldungen“. Rückmeldungen werden nicht von einer KI ausgewertet.
Zweck: Überwachung des Gemeindehaushalts und Vorbereitung des Rechnungsabschlusses.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c und e DSGVO (Haushaltsführung der Gemeinde).
Speicherdauer: Benutzerkonten, solange die Person das Portal nutzt; Budgetstände und Begründungen, solange die Gemeinde sie für die Haushaltsführung und die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten braucht. Im Protokoll der Anmeldungen und Änderungen löschen wir die IP-Adresse nach 90 Tagen, die Einträge selbst nach drei Jahren.
Grundstücks-Steckbrief: Das Portal merkt sich, welche Grundstücke zuletzt abgefragt wurden (Nummer, Adresse, Widmung, Zone) — nicht, wer sie abgefragt hat. Eigentümer aus dem Grundbuch werden hier nicht verarbeitet. Die offenen Daten des Landes Vorarlberg (VoGIS) und der GeoSphere Austria holt der Server selbst; Ihre IP-Adresse geht dabei nicht an diese Stellen.
Kennzahlen, Mobilität, Verordnungen: ausschließlich öffentliche Daten (Statistik Austria, Land Vorarlberg, Rechtsinformationssystem des Bundes) — keine Personendaten.
Gebühren und Auswertung des Voranschlags: Gebührenverordnungen und Voranschläge mehrerer Gemeinden liegen in einer gemeinsamen Datei, damit sie sich vergleichen lassen; die beteiligten Gemeinden sehen sie gegenseitig. Neben den öffentlichen Zahlen steht dort, wer einen Eintrag hochgeladen, geprüft oder geändert hat (Name bzw. Benutzername).
Wer die Daten erhält
Zugriff haben die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Sulz. Technische Dienstleister:
- Technischer Betrieb: Gemeinde Klaus — betreibt und wartet das Portal im Auftrag der Gemeinde Sulz. Die Daten liegen in einer eigenen Datenbank, getrennt vom Portal der Gemeinde Klaus — Ausnahmen sind die gemeinsame Datei für Gebühren und Voranschläge (siehe oben) und Rückmeldungen über den Knopf „Feedback“ (siehe Arbeitsbereich).
- Serverbetrieb: Hetzner Online GmbH, Rechenzentrum Nürnberg (Deutschland).
- Datensicherung: tägliche Sicherungskopien, 14 Tage auf dem Server und — vor dem Hochladen verschlüsselt — in einem Cloud-Speicher von Microsoft (OneDrive).
Das Portal versendet selbst keine E-Mails. Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn ein Gesetz es verlangt. Entscheidungen trifft immer ein Mensch — es gibt keine automatisierten Entscheidungen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreiben Sie dazu an info@gemeinde-sulz.at.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
Stand: 18.10.2026 · Zum Impressum